Una bellissima versione solo piano del capolavoro di Mariano Mores e José María Contursi

http://www.litovitale.com.ar/

Uno degli esempi della fortissima corrente tanguera di Cuba in un video del 1955 (purtroppo in mono) tratto dal programma condotto assieme a Tony Alvarez, qui in un brano del 1946 di Mariano Mores e Enrique Santos Discépolo

Sin Palabras

Nació de ti…
buscando una canción que nos uniera,
y hoy sé que es cruel brutal -quizá-
el castigo que te doy.
Sin palabras
esta música va a herirte,
dondequiera que la escuche tu traición…
La noche más absurda, el día más triste.
Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión

Perdóname si es Dios,
quien quiso castigarte al fin…
Si hay llantos que pueden perseguir así,
si estas notas que nacieron por tu amor,
al final son un cilicio que abre heridas de una historia… ¡Son suplicios, son memorias…
fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez,
que oigas esta canción!…

Nació de ti…
mintiendo entre esperanzas un destino,
y hoy sé que es cruel, brutal -quizá-
el castigo que te doy…
Sin decirlo esta canción dirá tu nombre,
sin decirlo con tu nombre estaré yo.
Los ojos casi ciegos de mi asombro,
junto al asombro de perderte y no morir..

Ripropongo questo bravissimo giovane bandoneonista questa volta in un brano di Mariano Mores e José María Contursi eseguito lo scorso maggio presso la Facoltà di Medicina dell’Università di Buenos Aires, tanto per confermare l’universalità della musica.

Un omaggio di Gabriel Mores al nonno Mariano in occasione del concerto del 5 luglio 2008 a lui dedicato … una grande orchestra ed una grande emozione per entrambi, dato che questo valz Gabriel l’aveva scritto per il papà morto.

Il novantenne maestro argentino suona Uno dal pianoforte di casa sua.

traduzione libera da Todotango

Musicista, compositore e direttore
(18 febbraio 1918)
Nome e cognome: Mariano Martínez

E’ indubbiamente un artista di successo, e questo non è mai stato in discussione.

La sua arte è facilmente passata attraverso tutti i mezzi di diffusione esistenti: registrazioni, radio, teatro, la televisione e anche la settima arte, il cinema.

La sua popolarità è diffusa in tutta la nazione e all’estero, ha sempre avuto i suoi fan. Un pubblico che è alla ricerca di uno spettacolo con le caratteristiche di “musica da sala”. Una grande e stridente orchestra, con i cantanti che cantavano con tutta la loro energia, ballerini, effetti di luce, alcuni cori e il suo leader, in modo ipercinetico, a volte con le sue due mani sulla tastiera, altre suonando con una e conducendo con l’altra, altre ancora a distanza dallo strumento usando entrambe le mani per condurre l’orchestra. Tutto questo fatto per il bene dello spettacolo.

Leggi il resto di questo articolo »