Categorie

Translate

giugno: 2017
L M M G V S D
« Apr    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tango Evolution Radio

Articoli marcati con tag ‘Juana Sepùlveda’

Bentornati a tutti dalle meritate ferie e, per i più fortunati, dalle meritate vacanze: tra i più fortunati di voi qualcuno potrebbe aver assistito a questa esibizione sulle note del brano del 1928 scritto da Azucena Maizani nell’esecuzione di Osvaldo Fresedo e Hector Pacheco del 1952.

Pero yo sé

Llegando la noche
recién te levantas
y sales ufano
a buscar un beguén.
Lucís con orgullo
tu estampa elegante
sentado muy muelle
en tu regia baqué.
Paseás por Corrientes,
paseas por Florida,
te das una vida
mejor que un pachá.
De regios programas
tenés a montones…
Con clase y dinero
de todo tendrás.

Pero yo sé que metido
vivís penando un querer,
que querés hallar olvido
cambiando tanta mujer…
Yo sé que en las madrugadas,
cuando las farras dejás,
sentís tu pecho oprimido
por un recuerdo querido
y te pones a llorar.

Con tanta aventura,
con toda tu andanza,
llevaste tu vida
tan sólo al placer.
Con todo el dinero
que siempre has tenido
todos tus caprichos
lograste vencer.

Pensar que ese brillo
que fácil ostentas
no sabe la gente
que es puro disfraz.
Tu orgullo de necio
muy bien los engaña…
No quieres que nadie
lo sepa jamás

Dall’ultimo Mallorca Tango Festival dello scorso ottobre, la musica di Rodolfo Biagi con la voce di Alberto Amor accarezzano i passi di Chicho e Juana

Il meraviglioso pezzo di Mercedes Sosa, scritto da Pedro LaurenzJosé María Contursi, in una meravigliosa interpretazione al Festival Antipanico di San Francisco lo scorso agosto 2011

presentato da Tango Renaissance USA, prodotto da Gary Drayluck, post-produzione di Lucinda Chrisman


Como dos Extraños

Me acobardó la soledad
y el miedo enorme de morir lejos de ti…
¡Qué ganas tuve de llorar
sintiendo junto a mí
la burla de la realidad!

Y el corazón me suplicó
que te buscara y que le diera su querer…
Me lo pedía el corazón
y entonces te busqué
creyéndote mi salvación…

Y ahora que estoy frente a ti
parecemos, ya ves, dos extraños…
Lección que por fin aprendí:
¡cómo cambian las cosas los años!

Palideció la luz del sol
al escucharte fríamente conversar…
Fue tan distinto nuestro amor
y duele comprobar
que todo, todo terminó.

¡Qué gran error volverte a ver
para llevarme destrozado el corazón!
Son mil fantasmas, al volver
burlándose de mí,
las horas de ese muerto ayer…

Y ahora que estoy frente a ti
parecemos, ya ves, dos extraños…
Lección que por fin aprendí:
¡cómo cambian las cosas los años!

Angústia de saber muerta ya
La ilusión y la fe
Perdón si me ves lagrimear
Los recuerdos me han hecho mal

Dalla recentissima tredicesima edizione del Tango World Fivizzano una splendida interpretazione del capolavoro di Carlos Di Sarli con la voce di Mario Pomar

Nido Gaucho

1942
Musica: Carlos Di Sarli
Testo: Héctor Marcó

Luciendo su color de esperanza
viste el campo
su plumaje
y el viento hace vibrar sus cordajes
en los pastos
y en la flor.
Yo tengo mi ranchito en la loma
donde cantan
los zorzales…
Margaritas
y rosales
han brotado para nos,
porque un día será ese nido gaucho
de los dos.

Florecerán mis ilusiones
y se unirán los corazones.
Dime que sí,
que la noche pampera abrirá
y su rayo de luna pondrá
luz de amor en tus ojos.
No digas no,
que el dolor secará mi rosal
y en la cruz de mi rancho el zorzal
morirá por tu amor.

Dime que sí,
que la noche pampera abrirá
y su rayo de luna pondrá
luz de amor en tus ojos.
No digas no,
que el dolor secará mi rosal
y en la cruz de mi rancho el zorzal
morirá por tu amor.

Dall’8th International Moscow Festival of Argentine Tango, Milonguero Nights 2010

PS: passati i primi due minuti di effetti digitali, credo involontari, le riprese sono ottime

Ultima coppia della serata del venerdì del Festival quella formata dai sempre stupefacenti Chicho Mariano Frumboli y Juana Sepulveda