Categorie

Translate

agosto: 2017
L M M G V S D
« Apr    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Tango Evolution Radio

Articoli marcati con tag ‘Homero Manzi’

Una recente ma tradizionale versione lenta del vals di Charlo e Homero Manzi ad opera di Osvaldo Peredo, di cui vi invito a leggere la movimentata vita sul suo MySpace.

Tu pálida voz

(1943)

Te oí decir..adiós, adiós…
Cerré los ojos y oculté el dolor…
Sentí tus pasos cruzando la tarde
y no te atajaron mis manos cobardes.
Mi corazón, lloró de amor
y en el silencio resonó tu voz,
tu voz querida, lejana y perdida,
tu voz que era mía… tu pálida voz.

En las noches desoladas, que sacude el viento,
brillan las estrellas frías del remordimiento
y me engaño que habrás de volver otra vez
desatando el olvido y el tiempo.

Siento que tus pasos vuelven por la senda amiga.
Oigo que me nombras llena de mortal fatiga,
para qué si ya sé que es inútil mi afán,
nunca… nunca… vendrás.

Te vi partir, dijiste adiós,
temblé de angustia y oculté mi dolor.
Después, pensando que no volverías
traté de alcanzarte y ya no eras mía.
Mi corazón, sangró de amor,
y en el recuerdo resonó tu voz…
tu voz querida, lejana y perdida,
tu voz aterida, tu pálida voz.

En las noches desoladas, que sacude el viento,
brillan las estrellas frías del remordimiento
y me engaño que habrás de volver otra vez
desatando el olvido y el tiempo.

Siento que tus pasos vuelven por la senda amiga.
Oigo que me nombras llena de mortal fatiga,
para qué si ya sé que es inútil mi afán,
nunca… nunca… vendrás.

Uno spettacolo di cui parlammo quattro anni fa è fortunatamente disponibile pressochè interamente sul tubo. La bellissima e bravissima Amanda Sandrelli recita brani di Borges, Alfonsina Storni, Marambio Catán, Homero Manzi e Alfredo Le Pera accompagnata dalla chitarra di Giampaolo Bandini e dal bandoneón di Cesare Chiacchiaretta in un recitato intrecciato a tangos storici quali Alfonsina y el mar, Jacinto Chiclana, Por una cabeza, Ave Maria, El dia que me quieras, Oblivion, Escualo e Libertango fino ad arrivare all’unica cantata dalla Sandrelli, Malena.

http://www.bandinichiacchiaretta.com/andfriends.asp?menu=friends

Spesso mi ritrovo a pensare a quali strumenti musicali potrebbero dare molto al tango: uno di questi mi pare senz’altro il saxofono qui utilizzato in chiave jazzata da Miguel De Caro nel celebre brano di Homero Manzi e Lucio Demare.

I ballerini gira-mondo, questa volta da San Paolo del Brasile, improvvisano sul brano di Homero Manzi e  Lucio Demare, qui nella meravigliosa interpretazione di Roberto Goyeneche.

Il gruppo tedesco Tangoista ci propone un’ottima rivisitazione del brano di Aníbal Troilo e Homero Manzi di cui QUI potete ritrovare il testo, oltre alla versione solo chitarra di Andres Calamaro.

Un arrangiamento tradizionale del Maestro Juan Carlos Cuacci per questo celeberrimo tango di Aníbal Troilo e Homero Manzi qui cantato da Fabian Villalon lo scorso mese di settembre al Teatro Presidente Alvear di Buenos Aires

Che Bandoneon!

1941

El duende de tu son, che bandoneón,
se apiada del dolor de los demás,
y al estrujar tu fueye dormilón
se arrima al corazón que sufre más.
Estercita y Mimí como Ninón,
dejando sus destinos de percal
vistieron al final mortajas de rayón,
al eco funeral de tu canción.

Bandoneón,
hoy es noche de fandango
y puedo confesarte la verdad,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
embalado en la locura
del alcohol y la amargura.
Bandoneón,
para qué nombrarla tanto,
no ves que está de olvido el corazón
y ella vuelve noche a noche como un canto
en las gotas de tu llanto,
¡che bandoneón!

Tu canto es el amor que no se dio
y el cielo que soñamos una vez,
y el fraternal amigo que se hundió
cinchando en la tormenta de un querer.
Y esas ganas tremendas de llorar
que a veces nos inundan sin razón,
y el trago de licor que obliga a recordar
si el alma está en “orsai”, che bandoneón.