Dall’album Escualo del 1979 registrato dal quintetto formato da Astor Piazzolla al bandoneón, Oscar López Ruiz alla chitarra, Fernando Suárez Paz al violino, Pablo Ziegler al pianoforte e Hector Console al contrabbasso.

Torna la cassetta di Tanguear a cercare di allietare le già liete vacanze dei fortunati che le fanno o ad addolcire il tempo di chi non riesce a farle. La selezione da me fatta spazia veramente attraverso un secolo di tango fino ad arrivare all’altro ieri. Buon ascolto.

1. Tu Misterio, Gotan Project & Daniel Melingo, Tango 3.0 (2010)
2. Volvemos a empezar, Alfredo De Angelis y Oscar Larroca, Tangos Sentimentales
3. Cuando el amor muere, Carlos Di Sarli y Carlos Acuña, Documentos Tango – Carlos Acuña
4. Margarita Gauthier, Roberto Goyeneche Con Horachio Salgán Y Su Orquestra, Antología del Tango Argentino
5. Buenos Aires, Aníbal Troilo y Francisco Fiorentino, Troilo – Fiorentino – Tango popular
6. Lucecitas de mi pueblo, Francisco Canaro y Ernesto Famá (1933)
7. Mariposita, Rodolfo Biagi y Hugo Duval, Mariposita
8. Antiguas Luciérnagas, Gustavo Mozzi, Matiné (2005)
9. Soy del 90, Rodolfo Biagi y Carlos Acuña, Documentos Tango – Carlos Acuña
10. Nada, Mercedes Sosa, Mara Graa, Leopoldo Federico, Cantora (2009)
11. Undertango, Astor Piazzolla, Piazzolla: Libertango
12. Pajaro Ciego, Rodolgo Biagi, Exitos con Jorge Ortiz

La splendida accoppiata italo-argentina in questo brano dello stesso Astor Piazzolla e di Jean-Claude Carriere

Che, tango che

Che Tango che, rossée usée
abusée et désabusée
Che Tango Che

Giovanissimi musicisti ad eseguire il più amato dei compositori tangueros

Lo splendido speciale da 46 minuti che la BBC ha prodotto nel 1989 e dal quale ho già pubblicato diversi estratti: un piccolo programma per il fine settimana.

Un complesso tutto al femminile per questo meraviglioso brano di Astor Piazzolla e Jorge Luis Borges eseguito il 12 maggio 2010 al Teatro Storchi di Modena.

Sandra Cartolari, voce
Alessandra Fogliani, pianoforte
Elena Luppi, viola
Anna Palumbo, fisarmonica e cahon
Michela Tintoni, violino

http://www.tangofatal.it

Jacinto Chiclana

 

Me acuerdo, fue en Balvanera, en una noche lejana, que alguien dejó caer el nombre de un tal Jacinto Chiclana. Algo se dijo también de una esquina y un cuchillo. Los años no dejan ver el entrevero y el brillo.

Mi ricordo, accadde in Balvanera in una notte lontana, qualcuno si lasciò scappare il nome di un certo Jacinto Chiclana. Qualcosa è stato anche detto di un angolo e di un coltello. Gli anni non lasciano intravvedere l’intreccio e la brillantezza.

¡Quién sabe por qué razón me anda buscando ese nombre! Me gustaría saber cómo habrá sido aquel hombre. Alto lo veo y cabal, con el alma comedida; capaz de no alzar la voz y de jugarse la vida.

Chissà perché sono alla ricerca di quel nome! Mi chiedo come sarà stato quell’uomo. Lo immagino alto e slanciato, con l’anima misurata; capace di non alzare la voce e di giocarsi la vita.

(Recitado) Nadie con paso más firme habrá pisado la tierra. Nadie habrá habido como él en el amor y en la guerra. Sobre la huerta y el patio las torres de Balvanera y aquella muerte casual en una esquina cualquiera.

(Recitato) Nessuno con passo più fermo avrà calpestato la terra. Nessuno sarà stato come lui in amore e in guerra. Sul giardino ed il cortile le torri di Balvanera e quella morte accidentale in qualche angolo.

Sólo Dios puede saber la laya fiel de aquel hombre. Señores, yo estoy cantando lo que se cifra en el nombre. Siempre el coraje es mejor. La esperanza nunca es vana. Vaya, pues, esta milonga para Jacinto Chiclana.

Solo Dio può sapere la qualità fedele di quell’uomo. Signori, sto cantando ciò che si cita nel nome. Il coraggio è sempre migliore. La speranza non è mai vana. Vada, allora, questa milonga per Jacinto Chiclana.