Dal programma Dar de nuevo Horacio Salas a colloquio con Horacio Ferrer raccontano un pezzo, non della poesia del tango, ma della Poesia e del Tango.
Come ogni anno siamo giunti quasi all’inizio del più grande appuntamento del tango nella Capitale Argentina, in programma dal 13 al 31 di agosto 2010. Come ogni anno sono previsti il Campionato Mondiale di Tango e tanti eventi descritti nel servizio di presentazione a seguire, tra cui, come anticipato, il concerto di Rubén Blades e Leopoldo Federico il 30 agosto e che sarà registrato e pubblicato con gli arrangiamenti di Carlos Franzetti. Nel filmato che segue possiamo vedere anche il gran 79enne Juan Carlos Copes con sua figlia.
http://www.tangobuenosaires.gov.ar/festivalymundial10/web/es/index.html
La splendida accoppiata italo-argentina in questo brano dello stesso Astor Piazzolla e di Jean-Claude Carriere
Che Tango che, rossée usée
abusée et désabusée
Che Tango Che
Cha Tango Che, qui m’a dragué
qui m’a drogué, qui m’a croqué
Che Tango Che
Che Tango Che, limée minée
élimée et éliminée
Che Tango Che
Che Tango Che, qui m’a violée
qui m’a vicié, qui m’a viré.
Che Tango Che, fauchée fichée
esseulée et deboussolée
Che Tango Che.
Qui me frolais, qui m’affolais
et qui m’a floué
Che Tango Che
Tu m’as fait valdinguer. Tu m’as fait déglinguer
Tu m’avais déshabillée. Tu m’avais dévergondé
Tu m’as fait me pâmer. Tu m’as fait me paumer
Tu m’avais tané. Tu m’avais maté
Tu m’as baratiné et tu m’as laissé rétamée.
Che Tango Che, rapée tapée
camée cassée décarcassée
Che Tango Che
Che Tango Che, Qui m’a gâté
Qui m’a fêté. Qui m’a jeté
Che Tango Che
Bandominée bandorlotée
néon néant abandonnée
Che Tango Che, qui m’a soûlé
qui m’a roulé et m’a coulé.
Che Tango Che, tango calin
tango éteint, tango destin
Che Tango Che.
Qui m’a grisé, qui m’a brisé
mais qui m’a aimé
Che Tango Che
La Marsháll è una milonga del mercoledì e del sabato a Buenos Aires aperta a tutti e specializzata nell’accoglienza delle coppie omosessuali. Questo è sicuramente un bel segno di civiltà dimostrato in un ambito un po’ machista come si dice nel servizio che segue che riguarda la decisione presa ieri dal Senato Argentino che ha votato a favore dei matrimoni omosessuali, primo paese di tutta l’America Latina. Qualche gesto di civiltà servirebbe finalmente anche in Italia!
Inizia oggi con un Pre-Festival l’edizione 2010 dell’appuntamento annuale con il tango di strada organizzato da Monica Mantelli: eccovi un servizio di presentazione di PrimaAntenna TV (… io le fonti le cito, loro il mio filmato no).
Ed ecco i due programmi in PDF:
Certo un po’ dispiace vedere e sentire dei così bravi ballerini ed un’orchestra del genere dal vivo in un evento così costruito su un pezzo che fa rimpiangere l’originale…