E terminiamo, grazie ai video di 2xtango, il piccolo resoconto del grande appuntamento annuale di Buenos Aires con i vincitori della categoria Tango Escenario nell’interpretazione di El Marne dall’Orquesta Forever Tango.

PS: però i miei preferiti sono sempre Nora Witanowsky e Juan Carlos Martinez: eccoli nell’interpretazione di Deseo di Guillermo Fernandez

E finalmente, soprattutto per me, è arrivato il momento del grande Rubén Blades di entrare nell’universo-tango con la sua esibizione al Luna Park di Buenos Aires; il concerto è stato incentrato sulla reinterpretazione dei suoi brani più famosi in chiave di tango. I brani proposti in questo video sono Pablo Pueblo e Ligia Elena, con l’arrangiamento di Carlos Franzetti e la partecipazione sofferta del bandoneón di Leopoldo Federico. I puristi del tango hanno storto un po’ il naso per questo invito, e così anche un po’ quelli della salsa, ma credo che la qualità di quest’esibizione abbia fugato i dubbi degli scettici.

Una meravigliosa interpretazione di Caetano Veloso è quella che vi propongo oggi per sottoporvi nuovamente la coppia turco-hawaiana che sarà qui a Torino il 18 e 19 settembre 2010 ospite dei Tangolosi e dei Canyengueros per una serie di stages ed esibizioni che troverete dettagliatamente descritti nella nostra Sezione Eventi, o nella pagina dedicata sul sito dei Tangolosi, dove potrete ammirare anche un buon numero di video della coppia.

http://muratandmichelle.com/

Sono porteños e 18enni i campioni mondiali di tango salon eletti ieri al Mundial de Buenos Aires 2010 che qui interpretano Raza Criolla di Osvaldo Pugliese

Una bellissima canzone, tratta dall’album Discanto (1990), per ricordare a coloro che, dietro ad una camicia verde, se ne sono dimenticati, che siamo un popolo di emigranti, e che solo per questo dovremmo avere un diverso atteggiamento verso chi è costretto a emigrare qui da noi. Ad esempio il nostro amato tango, che ora ci piace così tanto, è nato proprio dai nostri connazionali costretti ad attraversare l’oceano per trovare un futuro che qui in patria gli era negato, strappati alla loro terra ed alle loro famiglie.

Italiani d’Argentina

Ecco, ci siamo
ci sentite da lì?
in questo sfondo infinito
siamo le ombre impressioniste
eppre noi qui
guidiamo macchine italiane
e vino e sigarette abbiamo
e amori tanti.

Trasmettiamo da una casa d’Argentina
illuminata nella notte che fa
la distanza atlantica
la memoria più vicina
e nessuna fotografia ci basterà.

Abbiamo l’aria di italiani d’Argentina
oramai certa come il tempo che farà
con che scarpe attraverseremo
queste domeniche mattina
e che voglie tante
che stipendi strani
che non tengono mai.

Ah, eppure è vita
ma ci sentite da lì?
in questi alberghi immensi
siamo file di denti al sole
ma ci piace, sì
ricordarvi in italiano
mentre ci dondoliamo
mentre vi trasmettiamo.

Trasmettiamo da una casa d’Argentina
con l’espressione radiofonica di chi sa
che la distanza è grande
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più
ci piacerà.

Abbiamo l’aria di italiani d’Argentina
ormai certa come il tempo che farà
e abbiamo piste infinite
negli aeroporti d’Argentina
lasciami la mano che si va.

Ahi, quantomar quantomar per l’Argentina.

La distanza è atlantica
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più
ci piacerà
Ahi, quantomar

Ecco, ci siamo
ci sentite da lì?
ma ci sentite da lì?

Dal programma Dar de nuevo Horacio Salas a colloquio con Horacio Ferrer raccontano un pezzo, non della poesia del tango, ma della Poesia e del Tango.